— 003 —

Somut olmayan kültürel miras nedir?

Qu'est ce que le patrimoine immatériel ?

Kültürel mirastan bahsettiğimizde, kolektif hayal gücümüz kendiliğinden somut mirasa yönelir: katedraller, kaleler, sanat eserleri. Bu somut kültürel varlıklar, mirasımızın en görünür kısmını oluşturur. Ancak bu taş binaların yanı sıra, aynı derecede temel, ancak çok daha kırılgan ve dinamik bir miras kategorisi daha vardır: Somut Olmayan Kültürel Miras (SKM).

UNESCO tarafından tanınan yaşayan bir hatıra.

2003 UNESCO Sözleşmesi ile resmileştirilen Somut Olmayan Kültürel Miras, toplulukların kendi miraslarının ayrılmaz bir parçası olarak kabul ettikleri uygulamaları, temsilleri, ifadeleri, bilgiyi ve becerileri kapsar. Bu, nesneler veya anıtlarla ilgili değil, bir gruba kültürel kimliğini veren tüm unsurlarla ilgilidir.

Somut olmayan kültürel miras, Sözleşme'de tanımlandığı üzere beş ana alana ayrılmıştır:

  1. Sözlü gelenekler ve ifadeler (dil dahil).

  2. Sahne sanatları (müzik, dans, tiyatro).

  3. Sosyal uygulamalar, ritüeller ve şenlikli etkinlikler.

  4. Doğa ve evrenle ilgili bilgi ve uygulamalar.

  5. Geleneksel el sanatlarıyla ilgili beceriler.

Jest, tarihin aktarılmasında bir araç olarak

Taşlara veya arşivlere kazınmış somut mirasın aksine, soyut kültürel miras (ÇK) hareketli bir hafızadır. Koruma yoluyla değil, uygulama ve öğrenme yoluyla aktarılır.

Dokumacıların bilgi birikimini örnek alalım. Bu atalarımızdan kalma beceri, sadece bir teknikten ibaret değil: bir topluluğun hikayesini anlatan sembolik bilgi birikimini, boyama yöntemlerini ve motifleri aktarıyor. Bir zanaatkar bu beceriyi bugün sürdürdüğünde, bir geleneğin devamlılığını sağlıyor ve somut olmayan kültürel mirasın insan eylemi ve nesiller arası aktarımla içsel olarak bağlantılı olduğunu kanıtlıyor.

Ekonomik bir zorluk: uzmanlığın uzun vadeli sürdürülebilirliğini sağlamak.

Somut olmayan kültürel mirasın doğası gereği özellikle savunmasızdır. Bir anıt yüzyıllar sonra restore edilebilirken, unutulmuş bir beceri veya dil, aktarım zinciri kırılırsa sonsuza dek yok olur.

Bu kırılganlık göz önüne alındığında, koruma çabaları proaktif olmalı ve genellikle mali desteği içermelidir. Kültürel tanıtım ve el yapımı veya sanatsal objelerin pazarlanması gibi girişimler, miras yoluyla geçen bir beceriyi geçerli bir mesleğe dönüştürdüğü için hayati önem taşır.

İletim, kültür ve pazar arasındaki bu bağlantı, uygulamaların geleceği için temel önem taşımaktadır.

Yedekleme sorunları: güvenlik açığı ve kimlik

Küreselleşme ve kültürel homojenleşme bağlamında, Somut Olmayan Kültürel Mirasın tanınması ve korunması hayati önem taşımaktadır. Bu, yalnızca insanlığın kültürel çeşitliliğini korumamıza değil, aynı zamanda onu uygulayan topluluklar içinde kimlik ve süreklilik duygusunu güçlendirmemize de olanak tanır.

Dolayısıyla, PCI yedeklemesi fiziksel geri yüklemeyi içermez, bunun yerine:

  • Aktif aktarım (öğretim).

  • Canlandırma (uygulamayı teşvik etme).

  • Ekonomik değerleme (bilgi sahipleri için pazar fırsatlarının sağlanması).

Artık önemli olup olmadığı değil, şu sorunun belirlenmesi gerekiyor: Bu yaşayan ve somut olmayan kültürel mirasa duyulan takdiri, ona somut bir gelecek kazandıracak modern kültür politikalarının ve özel girişimlerin kalbine nasıl entegre edebiliriz?